Behandlung

Behandlung
f
1. treatment
2. (Handhabung) handling; auf Garantieschein: bei sachgerechter Behandlung ... if used as instructed ...
3. (Bearbeitung) treatment
4. von Thema etc.: treatment
5. durch Arzt: treatment (by a doctor); in (ärztlicher) Behandlung sein be receiving medical treatment, be under medical treatment; sich in ärztliche Behandlung begeben seek medical treatment
* * *
die Behandlung
(Medizin) treatment;
(Umgang) treatment; usage; handling
* * *
Be|hạnd|lung
f
1) (von Material) treatment
2) (von Frage, Problem) treatment

wir sind jetzt bei der Behandlung dieses Themas — we are now dealing with this subject

um schnelle Behandlung des Antrags wird gebeten — please deal with the application as quickly as possible

3) (= Umgang mit Menschen) treatment; (von Angelegenheit) handling

die schlechte Behandlung seiner Frau und Kinder — the ill-treatment or maltreatment of his wife and children

4) (ärztlich) treatment; (von Zähnen) attention (+gen to)

waren Sie deswegen schon früher in Behandlung? — have you had treatment or been treated for this before?

bei wem sind Sie in Behandlung? — who's treating you?

* * *
die
1) (care: That broken leg needs urgent attention.) attention
2) ((an) act or manner of treating: This chair seems to have received rough treatment; This patient/disease requires urgent treatment.) treatment
* * *
Be·hand·lung
<-, -en>
f
1. (medizinische Versorgung)
[bei jdm] [wegen einer S. gen] in \Behandlung sein to be treated [by sb] [or receive treatment [from sb]] [for sth]
bei wem sind Sie in \Behandlung? who is treating you?
2. (Umgang) treatment
eine gute/schlechte \Behandlung erfahren to be treated well/badly, to be mistreated
eine unwürdige \Behandlung erfahren to receive shameful treatment
3. (das Bearbeiten mit einer Substanz) treatment
kosmetische \Behandlung beauty treatment
4. (das Abhandeln) treatment
die \Behandlung eines Antrags/eines Punktes the handling of an application/a point
* * *
die; Behandlung, Behandlungen treatment

in [ärztlicher] Behandlung sein — be under medical treatment

er ist bei Dr. N. in Behandlung — he is under Dr N

* * *
Behandlung f
1. treatment
2. (Handhabung) handling; auf Garantieschein:
bei sachgerechter Behandlung … if used as instructed …
3. (Bearbeitung) treatment
4. von Thema etc: treatment
5. durch Arzt: treatment (by a doctor);
in (ärztlicher) Behandlung sein be receiving medical treatment, be under medical treatment;
sich in ärztliche Behandlung begeben seek medical treatment
* * *
die; Behandlung, Behandlungen treatment

in [ärztlicher] Behandlung sein — be under medical treatment

er ist bei Dr. N. in Behandlung — he is under Dr N

* * *
(eines Romans) f.
plot (novel) n. f.
care n.
handling n.
therapy n.
treatment n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • Behandlung — Behandlung, 1) die Art u. Weise, etwas auszuführen; so bes. 2) (Ästh.), die Art u. Weise, einen Stoff einer Idee gemäß auszubilden, z.B. in der Malerei, ob ein Gemälde breit od. mit Schraffirungen, pastos od. flüssig, körnig od. geleckt, frei od …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Behandlung — ↑Therapie …   Das große Fremdwörterbuch

  • Behandlung — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Peter wurde ärztlich behandelt. • Die Schönheitsbehandlung war teuer, aber sie war es wert …   Deutsch Wörterbuch

  • Behandlung — Die Therapie (griechisch θεραπεία therapeia „[Gottes ]Verehrung“) bezeichnet in der Medizin die Maßnahmen zur Behandlung von Krankheiten und Verletzungen. Ziel des Therapeuten ist die Heilung, die Beseitigung oder Linderung der Symptome und die… …   Deutsch Wikipedia

  • Behandlung — Heilverfahren; Therapie; Erläuterung; Überlegung; Erörterung; Eruierung; Darlegung * * * Be|hạnd|lung 〈f. 20〉 das Behandeln, das Behandeltwerden ● gute, schlechte, grausame Behandlung; bei wem sind Sie in Behandlung? welcher Arzt behandelt Sie?… …   Universal-Lexikon

  • Behandlung — handeln: Mhd. handeln »mit den Händen fassen, berühren; ‹be›arbeiten; verrichten, vollbringen, tun; mit etwas verfahren; behandeln; bewirten«, ahd. hantalōn »befassen, berühren; bearbeiten«, engl. to handle »handhaben; behandeln; verwalten«,… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Behandlung — 1. Handhabung, Umgang, Verfahren; (ugs.): Abfertigung. 2. Bearbeitung. 3. a) Heilbehandlung, Therapie; (ugs.): Gewaltkur, Pferdekur, Rosskur. b) Betreuung, Verarztung. 4. a) Abhandlung, Ausführung, Bearbeitung, Darstellung …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Behandlung — apdorojimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. elaboration; handling; manipulation; processing; treatment vok. Auswertung, f; Bearbeitung, f; Behandlung, f; Verarbeitung, f rus. обработка, f pranc. traitement, m …   Automatikos terminų žodynas

  • Behandlung — apdirbimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. treatment; working vok. Bearbeitung, f; Behandlung, f rus. обработка, f pranc. traitement, m; travail, m; usinage, m …   Automatikos terminų žodynas

  • Behandlung — apdirbimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiagos arba gaminio savybių keitimas mechaniniais būdais. atitikmenys: angl. treatment; working vok. Bearbeitung, f; Behandlung, f rus. обработка, f pranc. traitement, m …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • Behandlung — apdirbimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. treatment; working vok. Bearbeitung, f; Behandlung, f rus. обработка, f pranc. traitement, m …   Fizikos terminų žodynas

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”